Князья Вишневецкие. Источники

Ӕ̓́, рабъ бж҃їи̉, їеромонахъ а̉vѯе^н̑ти`` ӕкимови^ч̑, їгүменъ монастира ѡбщижите^л̑ного гүсти^н̑ско^г̑ прилүцко^г̑, памӕтаючи на певнүю свою смерт̾, понва^ж̑ хто сӕ роди^т̑, мүси^т̑ үмирати з̾ декретү бж҃ого, прето е̉ще за цѣло^г̑ розүмү и̉з̾ үпо^л̑ноѣ памӕти моеѣ, чиню симъ тестаменто^м̑ мои̉мъ ѡ̉ста^т̑не`` волѣ мое`` росправү вѣчную; на``перво: дш҃ү мою порүчаю гд҃ү бг҃ү саваѡѳү, а̉ тѣло мое грѣшное землѣ, з̾ котороѣ е̉сте сотворе^н̑ні`` по рече^н̑омү пророко^м̑: Рүцѣ твоѝ, гд҃и, сотвори̉тѣ мӕ и̉ создаста мӕ. Що сӕ тыче^т̑ мае^т̑кү ӕ̉кого, бы^д̑ла, коне``, гроше``, ѡ̉дежды, кни^г̑ и̉ прочаӕ, все то не мое, але мона^с̑тирское и̉ братиѣ ѡ̉ хр^с̑тѣ всѣхъ ѡ̉бщежите^л̑ны^х̑ гүсти^н̑ски^х̑, и̉ длӕ того не смѣю нѣкомү ѿказовати, та^ж̑ где на сторонү, ӕ̉ко и̉ тү^т̑ в̾ мона^с̑тирѣ, поневаж̾ ӕ̉ ѡ̉бще з̾ братїами жилъ и̉ нѣчо^г̑ собѣ самомү нѣколи не приспособлӕлъ, що ес^т̑ вѣдомо всѣмъ братїа^м̑. Та^к̑ тежъ немали`` ча^с̑ живши на то^м̑ послүшаниѣ и̉гүминско^м̑, нѣкомү̀ нѣчо^г̑ мона^с̑тирского потае^м̑не не давал^м̑ до схованӕ и̉ до позичанӕ, хиба за вѣдомо^м̑ брати`` соборно`` давалосӕ и̉ позичалосӕ, ѡ̉ про^ч̑ милостинѣ үбоги^м̑, где сӕ трафило що /ѯ҃/ дати. Тое те^ж̑ правдиве признаю, же г^с̑дь бг҃ъ, за моѣ грѣхи, ѡ̉бите^л̑ сїю с^т̑. гүстиню и̉ на^с̑ ѡ̉гне^м̑ покара^в̑, е̉дна^к̑ же, ӕ̉ко ѿц҃ъ милосердні`` и̉ чадолювиви``, все ѡ̉бнови^в̑, и̉ привернүлъ до лүчшоѣ ѡ̉здобы тое мѣсце ст҃ое, ѥго мл^с̑ти пн҃ү їванү само``ловичү, бүвшомү гетманү во``ска и^х̑ цр҃ско^г̑ пре^с̑т. вели^ч̑. запороз̾ско^г̑, серце накирова^л̑, котори`` сои^м̑ пански^м̑ кошто^м̑ мүрованүю цр҃ковь зовсѣмъ ви^с̑тавилъ, за що великое бл҃годаренїе треба воздава̀ти г^с̑дү бг҃ү, а̉ за фүндатора, е̉го̀ мл^с̑ти, пн҃а гетмана бүвшо^г̑ и̉ добродѣӕ нашего, поки вѣкү настүпцомъ мои^м̑ и̉ братїамъ г^с̑дь бг҃ъ продо^л̑житъ, да бүде^т̑ богомо^л̑е и̉ слава несмерте^л̑наӕ. А по исходѣ моемъ и̉з̾ сего свѣта, батїа, зде и̉нокүющїѣ в̾ гүстинѣ, мѣючи давнее право та^к̑ ѿ блаже^н̑ноѣ фүндаторки, кн҃гинѣ раи́ны могилӕ^н̑ки корибүтово`` вишневецко``, ӕ̉ко и̉ ѿ преѡ̉свӕщеини^х̑, и̉хъ мл^с̑те``, славно`` памӕти митрополито^в̑ кїев̾ски^х̑, петра могилы и̉ сvлвестра коссова, которое то право ѡ̉собно по^д̑писо^м̑ рүки своеѣ стверди^л̑ ӕ̉сне в̾ б҃ү преѡ̉свӕще^н̑ны`` православны`` кн҃зь, е̉го̀ м^л̑., г^с̑днъ ѿц҃ъ гедеѡ^н̑ свӕтополкъ, митрополи^т̑ кїев̾ски`` галицки`` и̉ всеӕ малыӕ россїѣ, еп^с̑кпъ лүцки`` и̉ ѡ̉строз̾ки``, и̉ просити его архипастирско`` мл^с̑ти, так̾же и̉ ӕ̉сне велмож̾на^г̑ его м^с̑. пн҃а їѡ̉нна мазепү, гетмана во``ска и^х̑ цр҃ско^г̑ пресвѣтло^г̑ вели^ч̑. запорозского, велико^г̑ добродзѣӕ нашего, жебы того права не касовано на во^л̑ное ѡ̉биранїе и̉гумена, змежи себе кого братїа сами үлюбивши ѡ̉берүтъ, бг҃а сӕ боӕчо^о̑ и̉ лю^д̑ского, а̉ з̾ инши^х̑ мн^с̑тре``, котороѣ несвѣдоми чинү и̉ житиӕ ѡ̉бщого, не схотӕ^т̑ держати такови^х̑ не и̉збирати за игүмена, бо е̉сли са^м̑ и̉гүменъ жити ѡ̉бще не бүде^т̑, ӕ̓́к̾ же братию може^т̑ наставити? Ӕ̓́, поки мнѣ доброе здорове слүжило, за е̉дно и̉з̾ братїами и̉ напослүшаниѣ бывалъ, и̉ ти^м̑ сӕ контентова^л̑, що и̉ братиӕ; а̉ вже коли себе ѡ̉бачиле^м̑ слабостю зжатого, мүсиле^м̑ собѣ фолкговати во все^м̑. На Москвѣ былемъ ки^л̑ко рази^в̑, где мнѣ ѡ̉собливе самомү доставалосӕ ѿ право^с̑лавни^х̑ цр҃е`` жалованӕ дене^г̑, такъ же и̉ ѿ ӕ^с̑не велможно^г̑ его м^с̑. п. гетмана и̉ ѿ роз̾ны^х̑ зацни^х̑ люди`` що ко^л̑векъ гроше``, все ӕ̉ тое, брати`` соборныхъ зобравши, и̉ пере^д̑ ними клавъ и̉ дава^в̑ до полати на ѡ̉бщүю братнюю по^т̑ребү, що видӕчи братїа, свӕщенники и̉ дїаконы, е́сли и^м̑ коли ѿ люди`` ӕки^х̑ зац̾ни^х̑ достава̀лосӕ милостинѣ гроше``, ѿдавали и̉ ѿ̉ны̀ та^к̑же, и̉ та^к̑ во все^м̑ бл҃гополү^ч̑но бж҃їею бл҃годатию жили^с̑мо. А скоро собѣ, братие, ѡ̉берете стар̾шого, то ес^т̑ ѿц҃а їгүмена, и̉ з̾ ни^м̑ ѡ̉змете бл҃гословение ү̉ пастира и̉ архиереӕ належно^г̑, прошү и̉ ү̉поминаю ва^с̑, ѿц҃и и̉ братїе, шанү``те и̉ повинү``тесӕ ѐмү во всемъ, ӕ̉ко самомү хр^с̑тү сп҃сителю, и̉же послүшли^в̑ бы^в̑ /ѯ҃а/ даже до смерти, на^м̑ ѡ̉стави^л̑ ѡ̓́бразъ да по^с̑лѣдүе^м̑ стопа^м̑ его, кгды^ж̑ ко^ж̑ды`` и̉гүменъ, за благословенїемъ своего п̾. ї пастира, на мѣсцү бж҃иимъ зостае^т̑, нѣст̾ бо влас^т̑, аще не ѿ бг҃а, а̉ противлӕӕ``сӕ вла^с̑ти, бж҃їю велѣнию противи^т̑сӕ; а̓́ще ли хощеши не боӕ́тисӕ власти, благое твори, и̉мѣти бүдеши похвалу ѿ не^г̑, бж҃і`` бо слүга ес^т̑, ӕ̉ко же гл҃етъ вселеннѣ`` ү̉чите^л̑, павелъ ст҃ы``. На^д̑ все пови^н̑нисте, братїе, межи собою мѣти з̾годү и̉ любовъ, бо е̉сли тое бүде^т̑, на все^м̑ вамъ пощасти^т̑сӕ, ѡ̉ се^м̑ бо рече х҃с гд҃ь, поз̾наю^т̑ вси, ӕ̉ко мои̓́ ү̉ченици е̉сте, а́ще мѣти бүдете любовъ междү собою,, бо где ес^т̑ з̾года и̉ любовъ, та^м̑ посредѣ ес^т̑ бг҃ъ, а̉ где нез̾года и̉ вражда, та^м̑ живетъ диӕво^л̑ и̉ всӕкаӕ злаӕ вещъ. Фүндүши бл҃гочестиви^х̑ кн҃зе`` вишневец̾кихъ, и̉ гетманские үнѣвер̾сали на села и̉ млины, и̉ цр҃ские грамоти, та^к̑же и̉ записи на лѣси и̉ полӕ, що^с̑мо прикүпили, в̾ доб̾ромъ ѡ̉патреню и̉ схованю мѣ``те; а̉ полӕ и̉ сѣножати на сторонү чүжи^м̑ людӕ^м̑, хо^т̑ бы и̉ з̾ десӕтины, не дава``те, бо в̾ на^с̑ бывали и̉ бүваю^т̑ такие и̉кономи, же за подар̾ки и̉ познаемости, даю^т̑ мона^с̑тирские кгрү^н̑та, а̉ поти^м̑ за ѿмѣною части^х̑ и̉кономо^в̑ в̾ заб̾венїе тые приходӕ^т̑ полӕ и̉ люде при^с̑воӕютъ, же з̾трү^д̑на үпоминатисӕ потреба. При се^м̑ мо`` поклонъ, нижа``ши`` ӕ̉ко послүшникъ, пн҃ү и̉ пастирү своемү з̾вѣр̾хнѣ``шемү ѿдаю, а̉ во пү^т̑ то`` невидими`` и̉ страш̾ны``, где^м̑ е̉ще не быва^л̑, ѡ благословенїе и̉ ѡ мл҃твы и̉ ѡ̉ прощенїе ар̾хиере``ское. покор̾не прошү. Ӕ̓́сне велмо^ж̑номү, е̓́го мл^с̑. пн҃ү їванү мазепѣ, гетманү во``ска и̉хъ цр҃ско^г̑ пресвѣтлого величес^т̑ва запороз̾ско^г̑, поклонъ сво`` низки`` ѡ̉ста^т̑ны`` сотворӕю, и̉ покор̾не прошү его мл^с̑. ѡ̉ ласкү проти^в̑ ѡ̉бители и̉ братїѝ гүсти^н̑ско``. Та^к̑ тежъ честные ѿц҃еве и̉ братие моѣ воз̾любле^н̑ныѣ и̉ в̾ дх҃ү ст҃о^м̑ сынове, и̉ ва^с̑ жекгнаю, стар̾шихъ и̉ меншихъ; а̉ если^м̑ ко^г̑ ѡ̉скор̾бихъ винне, а^л̑бо и̉ неви^н̑не, прошү смире^н̑но и̉ слезно всѣхъ честносте`` ваши^х̑, сподобѣте мӕ прощениӕ, и мл҃ѣтесӕ г^с̑дү бг҃ү ѡ̉ мнѣ грѣшно^м̑, да и̉ ва^с̑ г^с̑дь бг҃ъ прости^т̑ и̉ помилүе^т̑. Ами^н̑.

А̓́vѯенти`` ӕ̉кимови^ч̑, и̉гүменъ недосто``ны`` гүсти^н̑ски``.

Да прошу чес^т̑. вш҃и^х̑ в̾ трү^н̑нѣ дүбово``, которүю ӕ давно собѣ наготова^л̑, в̾ то`` мене положѣте; да ес^т̑ лис^т̑ проща^л̑ны`` ѿ ст҃ѣ``ша^г̑ патрїархи алеѯа^н̑дри``ска^г̑, паи́сїӕ, котори`` то лис^т̑ ү мое`` комүрцѣ, ү̉ листовнѣ, з̾ бѣло^г̑ желѣза, и̉ то`` лис^т̑ жебы мо`` дүхо^в̑ни`` надо ^м̑ною прочитавши, зо мною и̉ похова``те. А коли г^с̑дь бг҃ъ припровади^т̑ архи-/ѯ҃в/ пастира нш҃его, преѡ̉свӕще^н̑о^г̑ митрополита кїев̾ского и̉ всеӕ малыӕ россїѣ, до ѡ̉бители нш҃е`` гүсти^н̑ско``, просѣте е̓́ м^л̑., щов̾ на^д̑ мои^м̑ гробо^м̑ сотворилъ, з̾ ласки своеѣ панскоѣ, моли^т̑вү а̉рхиире``скүю проща^л̑нүю. Що все ве^д̑лу^г̑ волѣ и̉ тестаме^н̑тү сего моего абы ненарүшено ѡ̉ставало, покорне ко^ж̑до^г̑ прошү. Какъ времӕ при``де^т̑ класти мое грѣшное тѣло до гробү, и̉з̾во^л̑те в̾ слү^х̑ всѣмъ прочитати казати се`` мо`` малы`` тестаментъ, а̉ по се^м̑ проща^л̑ны`` па^т̑рїарши`` выше``менованы``, вїе^л̑це прошү. Писале^м̑ в̾ гүстинѣ мн^с̑трү троецки^м̑ прилүцки^м̑, рокү ҂ах҃че, а̓́вгү^с̑та а҃і.

http://litopys.org.ua/

На предыдущую страницу | На главную страницу